親人在國外過世，如何把遺體或骨灰帶回台灣？需開死亡證明？跨國流程必知 | 持續學習

親人在國外過世怎麼辦？骨灰怎麼上飛機？遺體運回台灣流程為何？國外死亡證明如何申請？

親人若在海外不幸過世，相信家屬一定感到無所適從。在面對悲痛之餘，身為家屬第一個要面對的問題，就是如何把摯愛的親人帶回家。究竟親人在國外過世該怎麼處理，骨灰或遺體運回台灣的流程是什麼？國外死亡證明申請要準備什麼文件？如何入境與是否要申報？回國之後要還要跑什麼流程？就讓冬瓜行旅為您一一解答。

親人在海外過世怎麼辦？還需要在國外招魂嗎？

親人在海外過世的處理流程，會根據不同國家和狀況而有所調整，故無法給予一個標準的答案，但大致會經歷以下階段（順序亦會視情況稍作調整）：

1.確認親人死亡之事實後，聯絡當地機關（如醫院或警方…等）

2.聯絡我國駐外館處（大使館、辦事處…等）尋求協助

3.決定運送親人回國的方式：運回骨灰還是遺體

4.遺體或骨灰入境台灣

5.回台後至戶政機關辦理死亡登記

6.視家屬需求辦理法會、告別式…等

7.進行安葬或納骨手續

根據我國外交部領事事務局官網指出，我國駐外機構在不牴觸當地國法令的狀況下，得視實際情況需要，提供遭遇急難的旅外國人當地醫師、醫院、葬儀社、律師、公證人或專業翻譯人員的參考名單。除此之外，部分駐外館處也有提供關於該國喪葬習俗、處理費用概算等等的諮詢服務，如果要申請相關的必要文件以及辦理死亡證明書的驗證手續，也是由駐外館處協助處理，故假設遇到親人在海外過世的情形，冬瓜行旅建議務必與我國駐外館聯絡。在此提供全球駐外館處的單位網站連結做參考：中華民國駐外單位聯合網站

親人在海外過世還需要招魂嗎？跨國該怎麼做？

招魂是傳統喪葬禮俗的其中一環，以目前台灣的民間傳統信仰來說，大多相信人在往生後，魂跟體就會分離，身體冰存著的同時，就會透過招魂儀式讓魂的部分回到牌位上休息。不過若碰到親人在海外過世，是否要請師父飛海外執行招魂儀式，就要端看家屬的意願。若考量到當地風俗民情不同，而不克前往現場執行招魂儀式的話，實務上也有直接對代表著軀體的骨灰罐進行招魂的替代方案。因此，對於不方便前往當地招魂的家屬來說，可選擇於台灣本地舉行招魂儀式，這樣的做法既能兼顧傳統禮俗，也符合家屬在行程與時間上的考量，是目前較常見的彈性處理方式。

編輯推薦》長輩口頭做好身後事規劃，未落實就驟逝…立刻做「5準備」減少人生遺憾：https://reurl.cc/VmaM3y

家人遺體能運回台灣嗎？骨灰能上飛機出入境台灣嗎？

在聯絡我國駐外館處之後，家屬再來需要考量的事情，就是如何將親人帶回台灣。目前親人在國外身故，一般會有1.將遺體直接運回台灣，以及2.在當地辦理火化後再將骨灰運回台灣，這兩種處理方式。

將過世家人遺體運回台灣怎麼做？需要那些文件與流程？

根據內政部全球資訊網指出，由於遺體在當地會需要進行防腐、入殮等步驟，故要將遺體運回台灣，必須先與當地禮儀社聯絡。再來，遺體運送回台時，需經過報關程序，並通知海關、航警局和疾管局，若不熟悉相關程序，也建議家屬委託報關行協助處理。

而遺體運送回台所需文件大致如下：

1.死亡證明書（當地檢察機關或醫院開具）

2.防腐與入殮證明書（當地醫院或殯儀館開具）

3.非傳染疾病的證明（由當地醫院或衛生機關出具）

4.煙燻證明

5.亡者護照與家屬身分證明文件

6.航空公司班機日期、編號及貨運提單

7.收件人姓名、地址及聯絡電話

需注意的是，倘若遺體是從中國大陸運回臺灣，相關文件還需經海基會認證，而若遺體是由中國以外的國家運送回台，文件則是要由駐外館處進行認證。

*提醒您，各國對於遺體運送的規定均不相同，實際所需的文件還是以該國標準為主。

此外，若家屬欲親自前往當地處理後續事宜，應儘早確認是否需辦理簽證，並預訂來回機票，以免因簽證或航班問題影響整體時程。由於處理海外後事的流程常會因各國規定、文件審核速度或航班安排而有所不同，建議家屬在訂購來回機票時，預留足夠的彈性時間，避免安排得太緊湊。一般來說，至少預估停留一週以上會較為保險，若是需要等待文件或特殊程序，也能有應變空間。若時間允許，也可考慮購買可改期機票，方便視實際情況調整返程時間。

在安排遺體運回台灣之前，家屬需要先挑選適合長途運送的棺木（通常需符合航空運輸規格），並由當地禮儀公司協助安排相關流程，這些流程包括但不限於：遺體的防腐處理、入殮封棺，開立必要的文件，如防腐證明、入殮證明及煙燻證明…等。這些步驟是大多數國家出境運送遺體的必要條件。而遺體運送方面，許多人會以為需要包機或使用貨機，事實上，在空間允許的情況下，遺體可安置於一般民航客機的貨艙中運送，無須額外租用專機。航空公司多有處理此類運輸經驗，會依規定妥善安排運送事宜。

親人遺體回台要申請煙燻證明是什麼？

將親人遺體運送回台其中一項必要文件為「煙燻證明」。煙燻證明主要是針對運送棺木時所使用的木質包裝材料所開立。根據國際檢疫規定，為防止木材中可能夾帶的有害生物（如蟲卵或病菌）跨國傳播，凡是用於支撐、保護或運輸的木質材料（如棧板、木箱）都必須經過高溫處理或藥劑消毒，這個過程就俗稱為「煙燻處理」。完成處理後會出具相關證明，確認木材已符合檢疫標準。這項規定除了是各國出入境檢疫的基本要求，也有助於保護台灣本土生態，避免外來病蟲害隨木材入境而造成影響。由於棺木本身或其外部包裝常含有木質成分，家屬在安排運送前應特別確認是否已完成此項程序並取得證明，以免延誤通關時程。

親人遺體運回台灣大概要多少錢？

在安排從海外將遺體運回台灣的過程中，家屬需負擔的費用項目相對繁多，金額也會因所在國家、服務內容及處理的緊急程度而有所不同。常見的開銷包含：家屬前往當地的來回機票與簽證費、遺體運輸費、棺木費用、防腐與煙燻等處理費用，以及行政手續與文件翻譯費等等。有時也需額外支付給禮儀社或報關行的代辦服務費。以亞洲鄰近地區（如日本、東南亞）為例，整體費用往往動輒新台幣20萬元起跳；若是歐美地區或運送距離較遠的國家，總費用可能高達新台幣40萬元，甚至上看百萬元不等。因此建議家屬依自身狀況與需求審慎評估。有些人壽保險或旅遊平安險可能涵蓋部分海外喪葬費用，也建議家屬一併檢視保單內容，確認是否可申請理賠，以減輕經濟負擔。

如何將家人骨灰運回台灣？需要那些文件與流程？

相較於遺體直接運送返台，有些家屬會選擇在當地完成火化，再將骨灰帶回台灣。這種方式手續相對簡化，費用也較低。首先，家屬需在當地尋找合格的葬儀業者協助處理入殮與火化事宜，並申請相關文件，例如死亡證明書、火化證明書等，才能順利取得骨灰。裝罐時一般建議骨灰罐暫不封罐，以便如有需要時讓海關人員查驗。不過也有例外，例如先前冬瓜行旅在為傅達仁先生處理後事時，當時傅先生在瑞士火化後即於現場完成官方檢驗與封罐，並開立文件，因此返台時未再要求開罐查驗。可見不同國家規定略有差異，建議事前向當地單位確認最新的行政流程。

骨灰如何上飛機？入境時需要額外申報嗎？

將骨灰帶回台灣的方式有幾種，若由家屬親自護送，通常可選擇隨身攜帶或辦理託運。部分航空公司（如長榮、華航）甚至提供「佔位行李」服務，讓骨灰罐以旅客身分佔一個座位，與家屬同機返台。不過須注意，某些航空公司會規定佔位行李無法透過線上預訂，必須於航班起飛前48小時內以電話或臨櫃方式與航空公司預約，並獲得確認才算完成。此外，骨灰罐須放置於堅固且非玻璃材質的容器中，並在飛行中繫上安全帶，以確保飛航安全。各家航空公司的規定略有不同，建議在訂票時主動告知需求，以利安排。

值得一提的是，佔位行李的骨灰票不包含托運行李額度，若家屬希望一併攜帶亡者遺物返台，則需另行辦理國際貨運手續。而在入境台灣時，骨灰可經由海關的「綠線檯」通關，通常不需填寫申報單，但備妥相關文件將有助於檢查流程順利。建議攜帶下列資料：家屬代表的身分證影本、往生者的護照與身分證件影本、火化證明、死亡證明。雖然攜帶骨灰返台沒有嚴格的入境限制，但確保資料齊備，仍能讓過程更為順暢。不過，亦有少數航空公司規定，骨灰不得隨身攜帶入境，限定以貨運方式入境。倘若骨灰是以貨運方式運回台灣，就需要辦理通關手續，財政部關務署指出，家屬可委託報關行報關或親自辦理報關，報關時應檢附家屬代表身分證影本、往生者護照及身分證件影本、火化證明或死亡證明書、空運提單等文件。

而整體費用方面，若以火化後運骨灰回台的方式進行，所需金額通常介於新台幣5萬元至10萬元左右，包含火化費、骨灰罐、文件翻譯費、機票與簽證費以及必要的行政費用等開銷，視各國物價與流程而異，但仍屬於較為經濟的選擇。

國外死亡證明如何申請？所需文件與流程有哪些？

各國申請死亡證明的流程與規定均有所不同，以日本為例，當親人過世之後，需要帶著醫院開具的死亡診斷書，或是檢警開立的死體檢案書，向當地市區的區役所（類似台灣的區公所）申報死亡登記，即可申請死亡證明書謄本以及火化證明。

死亡證明之所以重要，是因為不只是在國外，回台灣之後，也必須帶著驗證過後的死亡證明去台灣的戶政事務所辦理親人的死亡登記。根據戶籍法第48條第1項規定，死亡登記的申請需要在死亡發生或被確認後的30天內完成，若在國外過世，則是從相關證明文件經駐外館處驗證後的30日內要完成死亡登記。

為什麼國外的死亡證明需要到駐外單位驗證？

前面一直強調文件需經驗證，意思是指在海外申請到當地國家的死亡證明後，需要將文件拿至我國駐外館處驗證，方能於國內進行死亡登記時使用。有嚴謹的驗證過程，才能確保文件的真實性與合法性，避免不肖人士偽造國外文件進行詐領保險金與遺產等等不法行為。倘若文件未經過我國駐外館處驗證，戶政事務所也有可能會拒絕辦理該份死亡登記，就算已經回到國內，也有必須再出國請駐外館處驗證文件的可能性，故還請家屬務必在海外時就先完成文件的驗證再回國。

當家屬還在海外的時候須：

1.取得當地開立的「原文死亡證明文件」

2.將原文的死亡證明文件，翻譯成全中文的翻譯本

註：若無法在國外進行翻譯，也可回國再進行翻譯

3.將原文的死亡證明文件，和全中文的翻譯本，拿到當地的駐外館處驗證

4.海外文件驗證過後的30天內，要回到國內，到任一間戶政事務所辦理死亡登記。

當家屬回到國內時，則需要攜帶下列文件去戶政事務所辦理死亡登記：

1.當地政府、醫療院所開立的死亡證明書（原文與中譯本都須經過驗證）

2.當事人戶口名簿（遺失者免）

3.當事人身分證（遺失或未請領者免）及其配偶身分證（須配合換證之配偶身分證照片1張或數位相片，配偶如委託他人換證，須附委託書。）

4.申請人身分證

5.申請人印章（或簽名）

國外死亡證明翻譯如何處理？死亡證明需公證嗎？

上述提到，死亡證明除了要驗證之外，另一件不可忽略的事情，就是死亡證明須經過翻譯，且譯本須被認證後方可使用。由於國外核發的死亡證明通常會使用當地語言，而我國政府機構（如戶政事務所）的工作人員可能無法理解所有外文。因此，翻譯成中文是為了確保文件內容能被我國官方正確解讀與理解，避免因語言差異導致的誤解或資訊錯誤。

若家屬有一定的外語程度，死亡證明書是可以自行翻譯的。但倘若對外語能力沒自信的話，也可以委託專業的翻譯社進行翻譯。若人還在國外，翻譯本與死亡證明都可以請駐外館處一起認證，但若在海外沒有取得翻譯本，也可回到國內再進行翻譯，屆時攜帶國民身分證正本、印章，以及死亡證明書正本及其翻譯本至地方法院或是民間公證機構公證，該翻譯本才有效力。

小整理～～

死亡證明是要在國外時至駐外館處進行認證，不需要在國內公證

死亡證明的翻譯若是在國內處理，翻譯本則是要在國內進行公證