編按：不婚不生，老了會後悔甚至孤獨死 ？揪朋友一起住、相伴養老似乎是個好主意！而韓國 有位女性不只和同性友人同居 ，還「收養 」對方成為法律上的母女，甚至出書《我收養了我的朋友》（暫譯），引發網友熱議。
今年5月，居住在全羅北道的43歲女子殷瑞蘭（音譯）收養了同居的38歲朋友李女士，兩人變成合法的「母女」。
殷女士11日接受《韓民族日報》採訪時表示：「在沒有同居伴侶法的韓國，組成家庭的唯一合法途徑就是結婚、生育和收養。」、「想要與同性朋友成家，我們唯一的選擇就是收養。」
殷女士從8月開始在Kakao平台「Brunch」上連載的《收養朋友的故事》曾在社群媒體上成為熱門話題。
共同生活、互相照顧，為何不能當真正的「家人」？
殷女士和李女士從2017年同居至今。自從2016年殷女士搬到現在所住的地方，與住在隔壁的李女士成了鄰居。兩人經常分享農村未婚女性的生活點滴，以及對退休的擔憂，並於隔年開始住在一起，認為這樣比獨居更好。在同居的五年間，兩人互相照顧，就像是擔任彼此的監護人，逐漸感受到有必要「成為一個合法的家庭」。
決定兩人以收養方式成家的重大關鍵，就是手術時醫院要求簽名的「法定代理人同意書」。根據現行醫療法，如果患者無法親自簽署手術同意書，需要向患者的法定代理人獲得同意書。而法定代理人限於直系卑親屬（子女）、配偶、一起生活的親人，僅同居者沒有簽名的權力。
加上彼此的父母年事已高，不方便舟車勞頓，已婚的兄弟姐妹又住在需要三、四小時車程的地方。而殷女士從40歲起就開始頻繁就醫，有時還會送急診，她說：「我強烈地感覺到，需要為老後生活做好充分的準備。」
從朋友變家人需要多久時間？只需要一天就可以！
向邑公所（行政福利中心）繳交了李女士父母簽署同意的收養報告後，兩人就建立了一個合法家庭。大五歲的殷女士變成母親，李女士成了她的女兒，並且父母雙方都欣然同意收養。
殷女士說：「我媽媽只是希望，就算她不在了，女兒能有個伴幸福地生活，以後變成老奶奶也不會孤單。收養完成後她笑著說自己有了一個孫女，也恭喜我有了真正的家人。雖然身邊有些朋友質疑：『真的可以這樣嗎？』，但大多數的人都是給予祝福。」
「收養很容易，立專法卻很難」的韓國家庭制度
收養後的六個月，生活並沒有太大的變化。殷女士在職場投保時將李女士登記為自己的扶養親屬，並將汽車保險從個人改為家庭特約保險，藉此節省保費。
殷女士認為最大的變化是「以後不管發生任何事，都不是自己一個人面對」。她說：「讓我安心的是，未來有一天，我們其中一人得了重病必須送醫時，另一人有權簽下同意書。不管誰先走完人生的旅程，另一個真正朝夕相處的人都有資格成為遺屬，這讓我放心不少。」
這個「新家庭」的誕生，揭露了韓國現有家庭制度的限制。殷女士認為：「令人遺憾的是，收養是我們成為彼此法定代理人的唯一方法，明明收養的過程這麼容易，為何制定『同居伴侶法』協助多元成家 卻這麼難？」
「同居伴侶法」是對於沒有結婚或血緣關係但一起生活的多元家庭，提供法定保護的一項法案。自2014年以來一直有正式的研究討論，但由於保守派團體的強烈反對，目前仍無法順利實行。
事實上韓國政府的家庭政策正在「倒退」，去年文在寅總統執政期間，女性家族部（性別平等家庭部）公佈了「第四次健康家庭基本計劃」，宣布將承認同居夫婦、同居夫婦、寄養家庭為一般的家庭。但尹錫悅政府上台後又改變了立場，決定維持以婚姻和血緣關係為中心的家庭觀念。
對此，殷女士表示：「決定（家庭制度）雖然不容易，但如果法律和制度無法包容各種類型的家庭，像我們這樣透過收養而建立新家庭的人數一定會增加。我認為讓每個人都能自行選擇想要和誰同居，並在同居之後能獲得家庭的權利和義務，這對國家或個人來說都是必要的。」
參考資料
．韓民族日報(2023).친한 친구를 입양해 법적 가족이 됐다
│更多精選推薦↓↓↓
【橘世代課程】
陪伴您成為有趣而溫暖的大人》https://bit.ly/44stv2z
udn討論區